الحلقة 01
مشاهدة ممتعة و للمزيد تفظلوا بزيارة مدونتي http://korea4all.blogspot.com.eg/ Faten Nona & Nour Nona ترجمة و تدقيق
بوك غيل
لقد شرب مجدداً، أليس كذلك ؟
بوك غيل
!أوه! إنه طعام
أوه، هل انتظرتني، بوك غيل؟
آه.. لا تبتسم. تجعلني أقع بحبك
حسناً ، تريدين ان نشرب معا؟
انا بخير ، فقط اعطني بعض الطعام!حسناً
لنرى
انا جائعة
هنا
!نخبك
...لن احصل على الطعام اليوم
هذا عظيم
اه هذا صحيح ، نسيت وجبة بوك غيل
هناك ، انتظري انها هناك-ماذا؟-
ماذا يجب ان تأكلي ؟ ماذا ؟
نعم! روبيان معلب
فقط انتظري
لماذا لا ينفتح؟
انت .. انت ! هل نمت ؟
انت ! كلا، لا يمكنك
!روبياني المعلب
بوك غيل
الغد سيكون افضل ، صحيح ؟
ارجوكِ أخبريني أن كل شيء سيكون بخير
أن كل شيء سيكون بخير
أيها البشري ، ما الذي حدث اليوم بحق السماء ؟
لماذا انت هكذا؟
فـي الصبـــاح
بوك غيل ، بوك غيل ، انظري لهذا ، ما رأيك؟
إنه جيد
بوك غيل
بوك غيل ، اليوم هو يوم مهم حقاً
الحظ السعيد في طريقه إلينا
ماذا؟
هايمرة أخرى؟-
#1 سأكون لجانبك
انا آسفة
لا بأس
انت شخص عنيد جداً
ماطلبت منك تغييره لم ينعكس مطلقا هنا
لا، لقد غيرته ، انتِ قلتِ ان شعر الرجل داكن جدا ، لذا
انا غيرته من الاسود الى الشوكلاته الداكنة
يبدو بأنك تحب الاشياء المظلمة حقاً
كلا، بالمنتصف، عليك أن تضيف الفكاهة أو إن لم تنجح بوضع العاطفة عليك أن تضع بعض الإثارة
أحياناً، مثل الكراميل ماكياتو هذا، تحتاج لشيء حلو
هل أنت، جونغ هيون، تشرب القهوة السوداء فقط؟
أجل، أستمر بشرب القهوة السوداء فقط
أنتَ تركز على نفسك كثيراً
أنا أعجبني. فإن أعجبكم، شاهدوه، وإن لم يعجبكم لا تشاهدوا
هل نصك شيء كهذا؟
أنا لم أرسم شيء بحياتي لأبدو جيداً بنظر أحد
إذاً عليك مشاهدته لوحدك بالمنزل. لمَ أحضرته إلى هنا؟
..ظننت بأن أحداً سيشعر بحقيقة عملي الجاد بالرسم
لا بأس. سأذهب وحسب
لنقوم بالعقد
إنك حاد المزاج حقاً
ماذا كنت ستفعل لو تجعدت خطة البداية؟ ستكون مضيعة لها
ما الذي قلتيه للتو؟
أنه أعجبني حقاً
هل بإمكانك القيام بـ30 مشهد بإسبوع واحد؟
آه.. أجل
لن يكون الأمر سهلاً
آه أجل، بإمكاني فعلها
سآخذه معي لإجتماع اليوم
!شكراً لكِ
لهذه السنة ويبتون ملك الكتاب بارك جين سيونغ(عقل جميل)
لمَ أنتَ هنا؟
هل ربما. أحضرت رسمك هنا؟
ليس بيننا علاقة تجعلنا فضوليين تجاه بعضنا البعض
أظن أنك لست بتلك الروعة ايضاً
بعد أن أصررت بالقيام برسماتك الصغيرة
بالنهاية، وصلت للويبتون. من الصعب العيش من عمل جزئي، صحيح؟
هذا أنت
أنا أفضل كاتب ويبتون هنا
أنا لن أعيش برسم ما يكتبه 10 كتّاب سريين ولن أقوم برسمأمور وكأنها قادمة من مصنع
عملي الجزئي بمحل الكتب مسلي. كما أنه هناك وقت لي لأقرأ
هل تقرأ حتى؟
...هوايتي هي القراءة. قرأت كتاب البارحة. عنوانه كان
أوه، من لدينا هنا؟ ملك الويبتون خاصتنا، الكاتب بارك جين سيونغ
محررة دوكغو، قلتِ بأنكِ تريدين رؤية مقترحاتي بأسرع وقت ممكن، صحيح؟
لمَ أتيت هنا شخصياً؟ لإقتراحاتك الثمينةكنا قمنا برحلة خاصة فقط لرؤيتك
لكن هل تعرفان بعضكما؟
كلا-نعم-
بأي فرصة، هل تشاجرتما؟
سأغادر
ياله من يقطينة لطيفة
لابد أنكِ تعملين بجد لتتحكمي به
إنه عنيد للغاية
أجل، هذا صحيح
لهذا الأمر ممتع. سأحل هذا الأمر
..كلا، لكن
إنك تحسن صنعاً
سيد العمل الجزئي الرائععليك فقط أن تظهر بالوقت المحدد
أنا لست متأخراً
موظف دائم مثلي يأتي للعمل قبل 30 دقيقة والموظف الجزئي عليه أن..؟
هناك ناس بكل مكان يبحثون عن عمل جزئيموظفين مجدين يصطفون بالفعل للقيام بعملك
لمَ أنت لست على علم بشيء كهذا؟
...لا يبدو بأنك خجل حتى
ثلاث دقائق. القطة المعجزة
أوه بوك غيل، أنتِ تمشين جيداً
بوك غيل، عليك تعلم المشي بسرعة على قدمينحتى متى ستبقين تمشين على أربع أقدام
بوك غيل، هل عليّ أن أريكِ كيف تطير الطائرة؟
أوه، هذا ممتع؟
..هذا فقط
جيد، جيد
!آه! إنزلي، إنزلي. ياه
!هاي
إفعلي ما تريدين
إنه يتصرف بإنزعاج مجدداً؟
هنا. أيوو
ماذا؟ هل تعتذرين؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
لهذا لا يمكنني أن أبقى غاضباً أكثر من 3 دقائق، بوك غيل
بوك غيل، أنظري لي
أنا آسف أكثر. سأعانقك، بوك غيل
أنا آسف بوك غيل. أنا آسف3 دقائق. سينتهي الأمر بـ3 دقائق
1، 2، 3. سينتهي الأمر
عذراً
الإمرأة هناك. حقيبتها
- لصة. - ماذا؟
اسكت!
نعم، رئيس
الم تكن تبحث عن النسخة المحدودة؟
الان؟ حسنا، لقد فهمت
بدءاً من الان انت لست بشرياً. انت كلب صَيد
التقط تلك الفتاة. الان. بسرعة
- ذلك... - اذهب. بسرعة
بسرعة، بسرعة!
! الكتب! بسرعة
! المعذرة
المعذ...
الى اين ذهبت؟
لقد وجدتكِ
قطتي، انت جائعة، صحيح؟
كُلي كثيراً
ما هي خاصية توظيف عامل جزئي عن الاخرين؟
- الحقها بنفسك اذاً... - ماذا قلت؟
- ان قام العامل الجزئي بترك اللص يذهب عليه ان يدفع الخسائر - لمَ عليّ فعل ذلك؟
لمَ لم تتمكن من الإمساك بها بعد ملاحقتها هكذا؟ لذا عليك دفع الخسائر أنت
- ولكننا لا نعلم اي كتاب تمت سرقته - اذا بإمكانك البحث للمعرفة
ياه، كيف سأجده؟ ماذا؟ هل يجب علي ان ابحث طوال الليل؟
هذا صحيح. عليك ان تبحث طوال الليل
بما أن العامل الجزئي تركها تفلت. لن يكون هناك زيادة بالراتب. أبداً
- ايها المدير! - لا تنادي اسمي فلربما سأقع بحبك
" لا تستطيع ايذائي" عشر نسخ
٢-٣٢ هذا صحيح
جميع الاولاد تجمعوا. اخرج بسرعة
" الجرئة لعمليات التجميل" تغير الى ٢-٣٠
الدجاج هنا. إن تأخرت، لن يبقى سوى العظام
" الكذبة التي لا تؤلم " ٢-...
! فقط كلها وحدك
حتى لهذه، انت لن تأتي؟
اوه، انا هنا!
الجميع غادروا
ايوو، كان علي الإمساك بتلك اللصة
وما هذا العمل الجزئي؟ تعمل طول الليل ايضاً؟
المهم، أين هو؟
علمت انك ستقول هذا. لا تستطيع المجيء لرؤيتي فقط
خذ! انه عضوي
ياه، اين حصلت على هذا؟
لقد صممنا شخصية قط عليها. مياو!
انها لمساعدتك. هل تريد الموت؟!
صديقك العزيز يخبرك قصة حزينة وانت تبتسم؟
ياه، بما انه كبير بوك غيل تستطيع اكله خلال خمس اشهر
هذا رائع! ان تأكل مال صديقك هكذا
هل انت حقا سعيد لأن بوك غيل تأكل الطعام الطازج بدلاً منّا؟
تزوج قطتك ايها الاخرق
بأناقة
أتنظف
انا اتضور جوعاً. لماذا لا يأتي ذلك البشري؟
الآن وغد الويبتون ذاك يسرق عمل الآخرين حتى
ياه، عليك ان تتذكر
فور أن تصبح مشهوراً، قم بالدوس على ذاك الوغد، فهمت؟
انا لا اعلم بعد
المعذرة. انتبهوا
انتبهوا. صديقي هذا هو عبقري، كما ترون؟
إنه يجيد الرسم حقاً
سيعمل بشركة بدءاً من الشهر المقبل. عليكم أخذ توقيعه بسرعة
ياه، توقف. ما خطبك؟
توقف توقف
بعد إجتماع التخطيط، قرروا أن لا يوقعوا العقد
ربما المرة القادمة
انظروا فوجهه جميل ايضاً اليس كذلك؟ ماذا تعتقدون؟
هل نستطيع الجلوس هنا للتحدث معك؟
مرحبا. مرحبا
اذا من اين انت؟ نخبك
ياه! ياه!
لا بد انه يلعب لعبة
هل علينا لعب لعبة ايضاً؟ هل علينا اللعب؟حقاً؟ حسناً-
أيّ نوع من الألعاب؟-أوه، أي واحدة ستكون جيدة؟-
أوبسي دايزي
بوك غيل
اظن انك لا تكرهين رائحة الكحول بعد الان
انا فقط اتحملها
انت حقاً كرهتها من قبل
انا فقط اتحملها اليوم
ياه، ايها البشري
الامر سيكون بخير
كل شيء سيكون بخير
ثق بي
http://korea4all.blogspot.com.eg/ :مشاهدة ممتعة للمزيد تفظلوا بزيارة مدونتي
اه، رأسي رأسي
اه، رأسي
ما هذا؟-همم؟-
بوك غيل، يا لك من!
ياه، ما هذا؟
بوك غيل لا يعقل. كل هذا؟
انتظري، انتظري، انتظري، انتظري
بوك غيل فلنرى
هل علي اخذك الى المستشفى؟
فلنرى فلنرى
تبدين بخير
!آه، ما الذي تفعله؟ لم يكن أنا
ماذا سأفعل؟
هذا لن ينفع-هذا غير عادل-
يجب أن تُعاقبي. أبقي مخالبك للأعلى
!لقد تم الإيقاع بي
أنستي، هل لا بأس أن يزداد وزنك هكذا؟
أليس لهذا الناس يسيئون فهمك؟ هاه؟
أنا هنا لأتأكد من الغاز
آه، يالجمالها. لابد أنها حامل
كلا، إنها سمينة فقط
تباً
!بوك غيل! أركضي
!بوك غيل! بوك غيل
قلت بأنك أحببتني وأنا هكذا. أيها الخائن
بوك غيل، ألن تتمرني؟
إخرسلنرى. لنرى-
أنظري كم هذه كبيرة ودائرية. بوك غيل هل تريدين أن تبدين كالخنزير؟
ماذا؟ خنزير؟!-هل ترتدين قناع قطة؟-
هاي-السحاب.. هل هو بظهرك؟؟-
لم تتم إهانتي بحياتي كلها
هاي، هاي-ما الذي ستفعلينه؟-
#2 صوت إقترابها
كل يوم عندما تُطعمين هذه القطة، كل القطط في الحي تصبح متهيجة!
حتى و لو هذا، إنهم لطفاء
أكياس القمامة تُسكب في كل مكان.
حتى لا يمكنني النوم في الليل.
يجب أن تُمسَك هذه القطط و يتم تخليص العالم منها.
أنا آسفه. أطلق غضبكَ علي. القطط لم تقترف شيئاً.
- أعطني هذه!- كلا!
قُلتُ لكِ أعطني إياها!
- كلا!- لماذا أنتِ قوية لهذه الدرجة؟
كلا!
عليك أن تتوقف.
من أنت؟
هناك مقولة أن ما لا يفهمه الناس،القط يفهمه.
لذا دعها وشأنها
إذا أمسكتُ بكِ في هذه الأرجاء مرة واحدة بعد، سأصادر كل هذا!
شكراً.
كوني حذرة من الآن و صاعداً.
أنا بخير.
-إن كنتِ بخير، إذاً كل شيء بخير؟- ماذا؟
إذا أطعمتيهم هكذا، ألن يغضب الناس الذين يكرهون القطط؟
قبل بضع أيام، ضُرِبَت قطة صغيرة حتى الموت.
آه، فهمت. من الآن و صاعداً سأعطيهم الطعام في الليل فقط.
إذا لم تكُن لديك ِ الثقة، ما كان يجب أن تبدأي.
يمكنني أن أعتني بهم جيداً.
إذاً، هل أتيت لتطعمي هذه القطة قبل البارحة؟
ذاك اليوم، كانت تمطر بشدة
إذا أطعمتيهم بإنتظام ثم توقفتي فجأةً، هذا القططة الشاردة تفقد القدرة على الإعتماد على نفسها.
حيث أنكِ بدأتِ، يتوجب عليكِ أن تكوني مسؤولة سواء أمطرت أو أثلجت!
إذا لم تستطيعي أن تكوني مسؤولة، فلا داعي.
لم هذه الكلمات المنطقية جداً تُشعر الشخص بهذه الدرجة من الذنب؟
هل كُنت شديد القسوة؟
لا يهم.
هاي!
أين ذهبت هذا الصباح؟
بحثاً عن الرومانسية.
هل يجدر بي أن أفعل المثل أيضاً؟
هاي! و لم تفعل أنتَ هذا؟
شخص موهوب مثلك، لماذا تهدر حياتكَ مثل الآخرين؟
آيوو، ما العظيم بي؟
أنا قطعاً لا أتحمل رؤيتكَ هكذا. إذا قلت هذا مرة أخرى، سأقتلك.
كرجل حتى لا يستطيع أن يقع في الحب، لم تسخر من الرومانسية؟
إذاً، ماذا عنكَ؟ رجلٌ وحيدٌ يوماً بعد يوم؟
لذا، أنا لدي موعد مُدبّر غداً.
ياه، هيا نذهب معاً. من المفترض أنها جميلة جداً.
- لا أظن.- لو أنك تهتم بالنساء نصف إهتمامك لـ بوك غيل
لكان هناك طابور من الفتيات خلفك.
لم ألتقي قط بأي إمرأة أحسن من بوك غيل.
ماذا؟
سوو إن لم تعد في هذا العالم، أيها الشقي.
أنا أيضاً أعلم هذا.
لكن هل كان لكَ أي حب عظيم بعد أن عِشتَ كأب أعزب لمدة 10 سنين؟
- إنه ليس هذا.- إذا ليس هذا، فماذا؟
ماذا؟ ما الذي يرعبك إلى حد لا تسمح لأي فتاة أن تقترب منك أيها الأحمق؟
توقف.
هذا الحب الخالص، أيها الشقي المجنون.
لماذا إزداد وزنكِ مؤخراً؟
أنا جائعة لدرجة ليست لديّ أي طاقة
هل آكل؟ كلا.
إنني أقوم بحِمية. هذه المرة لا بد أن أنجح.
تلك الفتاة.
الحقيبة. السارقة.
أوه! أنتِ! إنتظري، إنتظري، إنتظري!
- أوه؟- أوه!
ما الذي تفعله الآن؟
كانت أنتِ؟ السارقه من الأمس؟
ماذا؟ سارقة؟ آه، تعني بسبب هذا؟
إنتظري..لا تتحركي. أنتِ كنتِ هنا بالأمس، صحيح؟
نعم، أتيت. لذا؟
هيا ندخل و نتكلم.
آه، أتركني. حقاً، ما خطبك؟
- تعالي هنا، تعالي هنا. أتحاولين الهروب؟- ما خطبك؟
ما الذي تفعله؟
هل ما كنت تبحث عنه هنا؟
- في الأمس..- نعم، بالأمس، هذا الكتاب دخل في حقيبتي.
لا أدري كيف دخل هناك.
و لكن أنا لم أشتريه، لذا كُنتُ سأعيده.- هذا السبب الذي أتى بي هنا اليوم مرة أخرى!
هل تريد أن تدخل و تتأكد من ذلك؟
- ممم، هذا..- لا تلمس أي شيء.
هذا لكَ.
ماذا؟
ظننتَ أنك إنسان طيب.
http://korea4all.blogspot.com.eg/ :مشاهدة ممتعة للمزيد تفظلوا بزيارة مدونتي
هل تنتظرين أمك؟
لا بد أنكِ جائعة.
هاك.
لقد كنتِ جائعة.
عذرا!
بوك غيل، أنتِ!
يجب أن تعاقبي. أبقي يديك مرفوعتين.
هل من المقبول أن تسمني هكذا؟ أليس هذا هو سبب إساءة الناس فهمك؟ هاه؟
-حقير. -من؟
أحد ما كذلك.
ستخرجين مجددا؟ قلت لك أن الخروج في الليل خطر، ألم أفعل ذلك؟
إذا دعيني أربي تلك القطة في البيت.
مجددا، ومجددا، ومجددا. إنك مخلصة جدا لتلك القطة. لا يهمك أن تعاني أختك من سيلان الأنف
وحساسية الجلد. هل تلك القطة مهمة أكثر؟
عندما أوفر المال الكافي، سأنتقل من البيت بالتأكيد.
لن تقبل خالتك بأن تعيشين لوحدكِ أبداً
أوني، ألا يمكنك مساعدتي في إقناعها؟
هل تعتقدين أنه بإمكانك أن تجدي هارو عبر التجول ليلا لوقت متأخر؟
لقد فقدتها منذ زمن طويل. على الأرجح أنها توفيت...
أعتذر.
أمضي اليوم بأكمله في التجوال بالخارج.
اعذريني يا بوك غيل. لقد كنت مخطئا.
لا تغضبي، حسنا؟
انسى الأمر!
ستقبلين اعتذاري، أليس كذلك؟
-اغرب عن وجهي! -بوك غيل. بوك غيل...
إنه جرس!
أعطني، قلت أعطني.
لا. هذا ليس لك.
هذا غير نافع.
لمَ تأخذ طعامي؟
إن كنت ذاهب، فأعطني ذلك قبل أن تذهب!
هل لديه عائلة أخرى سرية يطعمها الآن؟
ما الذي أفعله بحق السماء؟
أيتها القطة، هل طعمه لذيذ؟
هل رأيت هارو؟ كلاكما في نفس العمر.
في حال... في حال رأيت هارو، أيمكنك إخبارها؟
أن أمها لم تتخلى عنها.
يمكنني الاعتناء بهم جيدا.
بما أنك بدأت، عليك أن تكوني مسؤولة سواء في المطر أم الثلج!
إن كان لا يمكن أن تكوني مسؤولة، لا تزعجي نفسك بالاهتمام.
هل أتيت لتتفقدني؟
ل-لا.
كنت مخطئة اليوم. لقد فقدت حس المسؤولية.
آه، نعم. حسنا.
هذا.
أوه! إنه جرس هارو. اعتقدت أنني أضعته.
بما أنني وجدته من أجلك، هل يمكنك مسامحتي على ما حدث سابقا؟
غير معقول! لقد كنت مخطئا بالتأكيد.
لقد أهنتني بوسط الشارع.
اعتذر من فضلك.
آسف.
م-م-ماذا؟
انتظر لحظة.
لديك قطة، صحيح؟
لا بد أنها جميلة جدا.
http://korea4all.blogspot.com.eg/ :مشاهدة ممتعة للمزيد تفظلوا بزيارة مدونتي
بوك غيل، لقد قابلت فتاة غريبة اليوم.
انظروا لهذا. هل تفكر بامرأة أخرى أمامي الآن؟
آه، لماذا؟ ما الأمر؟
بوك غيل.
لا يمكنني التنفس!
طالما أنك معي، كل شيء بخير.
♬ يمكنك إخباري♬
♬مع مرور الوقت، ستتغير الظروف، لكن أنا لا. ♬
♬ أحبك هكذا♬
♬يقولون أنني سأتألم ♬
♬ما يقوله الآخرون لا يهم ♬
بوك غيل، سأقابل صديقا قديما اليوم.
لكني لن أتأخر كثيرا.
لقد جاءت أمك!
إذا أمسكتني، سأموت!
لمَ أنت هنا؟
-سهر طوال الليل؟ - أجل، طوال الليل.
إنه ممتع.
اسمك هيون جونغ هيون. كم عمرك؟
نحن في نفس السن.
إذا لديك حبيبة؟ قطة.
ألا يمكنك مساعدتي في تذكر اليوم كذكرى سعيدة؟
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي هو... ألا يمكن أن يكون ذلك هو الجواب؟
Korea 4 All